Lord Tennyson era forse lontano dalla verità quando scrisse,
Da li je Lord Tennyson bio daleko od istine, kada je napisao:
Era forse preoccupata che mi accadesse qualcosa?
Niste se valjda zabrinuli za mene? Da æu stradati?
Dietro a questa decisione c'era forse il tentativo di sfuggire a qualcosa?
Da li ste pokušavali da sakrijete nešto time što ste postali sveštenik?
Capisce? Quello che mi attirava di lei, non so, era forse la sua virtù.
Ono što me je privuklo tebi je tvoja vrlina.
Era forse ubriaca la speranza di cui ti eri vestito?
Je li nada, kojom se zaogrnu ti, bila pijana?
Era forse uno dei suoi clienti?
Da li je to bio jedan od njenih klijenata?
O non era forse Hong Kong?
Ili je to bilo za Hong Kong?
Non era forse per coprire le tracce di quel programma 'tarlo'?
Možda da se prikriju tragovi crva?
L'organismo, estratto dal ghiaccio in cui era sepolto il corpo alieno, era forse il gamete in grado di dimostrare l'esistenza degli extraterrestri?
Је ли тај организам из леда у којем је било тело ванземаљца ћелија микроорганизма која доказује ванземаљски облик живота?
Quanto alla trasgressione sessuale che si è immaginato, in realtà non era forse lui che andava a letto con il manutentore di piscine?
Što se tièe seksualnih stvari za koje je pomislio da su se dogodile, nije li zapravo on spavao s èovjekom za bazene?
E questa non era forse una guerra?
Zar to sad nije bio rat?
Non c'era forse la possibilità, quando fossimo arrivate, che ci dicessi di aver cambiato idea?
Joanie, možeš li zamisliti da moje devojke i ja dodjemo ovde. a ti nam kažeš da si se predomislila?
Una fonte vicina alla scuola ha dichiarato che un altro insegnante era forse al corrente della relazione.
Izvor blizak školi izjavio je da je još jedan djelatnik škole možda znao za aferu.
C"era forse un accenno di ironia?
Да ли ја то чујем иронију?
C'era forse qualcosa nel suo comportamento prima dell'incidente che le sembrasse insolito?
Je li bilo neceg u njenom ponašanju pre dogadaja, Što bi bilo neobicno za vas?
Tua sorella, Harriet, era forse una ragazza come le altre?
Твоја сестра, Харијет, није била само још једна девојка.
Matty si era forse scordato di aver baciato un'altra davanti a me?
Ли Мети потпуно заборављају да је он пољубио другу девојку испред мене?
Allora, il padre di Cassie non era forse molto, molto malvagio?
Zar ne treba Kasin otac da je baš zao? -Ne znamo to sa sigurnošæu.
L'unico autore che avevo sentito, in quel periodo, che sapesse scrivere così bene era forse Bob Dylan.
Jedini tekstopisac koji je vredeo, u to vreme, je možda bio Bob Dylan, koji je pisao takve tekstove.
Il legame tra colleghi era forse l'unica cosa che Doc ammirava della polizia di Los Angeles.
Ta veza meðu partnerima, bila je maltene jedina stvar kojoj se Dok divio u LAPD.
Sandringham non era forse lui stesso un sospetto giacobita?
Zar nije Sendringem takođe bio sumnjičen kao jakobit?
La stella cometa in Oriente... non era forse un segno di vera redenzione per tutta l'umanita'?
Zar nije zvezda sa istoka pravi znak iskupljenja celog èoveèanstva?
C'era forse qualcosa che aveva intenzione di dirmi, Suor Mary?
Nešto želite da mi kažete, sestro Marija?
Questo tizio era forse Rick di Computer Solutions sulla Colorado?
Zaista? Da li je taj momak Rik iz "Komtrejda Kolorado"? -Jeste.
Fu allora che mi resi conto... che stare da soli era forse la cosa peggiore che potesse capitarti.
Tada sam shvatio da je biti sam najgora stvar koja se nekome može desiti.
O era forse il caso del killer Orang-utan?
Ili je to bio sluèaj Ubica Orangutana?
Il mio autolesionismo era forse l'unica cosa in cui sentivo di avere un controllo.
Као да је самоповређивање вероватно било једино подручје где нешто контролишем.
La mappa, precisa geograficamente, non era forse così utile.
Тако је мапа била географски тачна, али можда не и толико корисна.
(Risate) Amo questo momento del video, perché prima che diventasse un'esperienza condivisa, era forse qualcosa di un po' allarmante, o qualcosa che potesse confonderla.
(Smeh) Obožavam ovaj momenat na snimku, jer pre nego što je ovo postalo podeljeno iskustvo, bilo je možda pomalo zastrašujuće, ili bar zbunjujuće za nju.
La crescita era forse 0.1, 0.2, 0.3 per cento, crescita molto limitata della popolazione e della produzione procapite, mentre il tasso di rendimento del capitale naturalmente non era nullo.
Rast je možda bio 0, 1 - 0, 2 - 0, 3 procenata, zbog sporog rasta populacije i učinka po glavi, dok stopa povraćaja kapitala, naravno, nije bila nula procenata.
Quegli disse: «Non era forse presente il mio spirito quando quell'uomo si voltò dal suo carro per venirti incontro?
Ali mu on reče: Zar srce moje nije išlo onamo kad se čovek vrati s kola svojih preda te?
Era forse il tempo di accettare denaro e di accettare abiti, oliveti, vigne, bestiame minuto e grosso, schiavi e schiave
Zar je to bilo vreme uzimati srebro i uzimati haljine, maslinike, vinograde, ovce, goveda, sluge i sluškinje?
La tua pietà non era forse la tua fiducia e la tua condotta integra, la tua speranza
Nije li pobožnost tvoja bila uzdanje tvoje? I dobrota puteva tvojih nadanje tvoje?
Eppure tua sorella Sòdoma non era forse sulla tua bocca al tempo del tuo orgoglio
Jer usta tvoja ne pominjaše Sodom, sestru tvoju, u vreme oholosti tvoje,
Vi ho amati, dice il Signore. E voi dite: «Come ci hai amati?. Non era forse Esaù fratello di Giacobbe? - oracolo del Signore - Eppure ho amato Giacobb
Ljubim vas, veli Gospod; a vi govorite: U čemu nas ljubiš? Ne beše li Isav brat Jakovu? Govori Gospod; ali Jakova ljubih.
Prima di venderlo, non era forse tua proprietà e, anche venduto, il ricavato non era sempre a tua disposizione? Perché hai pensato in cuor tuo a quest'azione? Tu non hai mentito agli uomini, ma a Dio
Kad je bila u tebe ne beše li tvoja? I kad je prodade ne beše li u tvojoj vlasti? Zašto si dakle takvu stvar metnuo u srce svoje? Ljudima nisi slagao nego Bogu.
2.0075030326843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li je Lord Tennyson bio daleko od istine, kada je napisao: 